Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag. |
| |
Trans. | genomenēs oun staseōs kai syzētēseōs ouk oligēs tō paulō kai tō barnaba pros autous etaxan anabainein paulon kai barnaban kai tinas allous ex autōn pros tous apostolous kai presbyterous eis ierousalēm peri tou zētēmatos toutou |
Algemeen
Zie ook: Apostelconvent, Apostelen, Barnabas, Jeruzalem, Oudsten, Ouderling, Paulus (apostel)
Galaten 2:1
Aantekeningen
Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εταξαν
zo hebben zij geordineerd
|
Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.
____
- δὲ א B C D L Ψ 36 81 453 945 1175 1739 al itgig itp WH; οὖν p74 A E Byz itd itl vg syrh ς
- καὶ ζητήσεως Byz WH; καὶ συζητήσεως ς; omissie p74 E vg copbo
- ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν p74 (א ἐξ αὐτῶν ἄλλους) A B C (E ἐτάξαντο) L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect (l593 ἔταξαν ἀναβαίνειν καί τινας ἐξ αὐτῶν) (itar) (itc) (itdem) ite (itl) itp (itro) vgst vgww (vgcl) (syrp) syrh (copsa copbo) arm eth geo (slav) Amphilochius Chrysostom Jerome ς WH; ἔλεγεν γὰρ ὁ Παῦλος μένειν οὕτως καθὼς ἐπίστευσαν διϊσχυριζόμενος· οἱ δὲ ἐληλυθότες ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ παρήγγειλαν αὐτοῖς τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ καὶ τισιν ἄλλοις ἀναβαίνειν D (itd itgig itph itw) (syrh(mg)) (copmae)
- Ἰερουσαλὴμ Byz ς WH; Ἰερουσαλὴμ ὅπως κριθῶσιν ἐπ' αὐτοῖς D* (Dc) (614 2412 αὐτῶν) 1799 syrh(mg)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!